Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

mit jemandem einig gehen

  • 1 einig

    Adj.
    1. einig sein mit be in agreement with; ( sich) einig werden come to an agreement ( über + Akk about); mit jemandem einig gehen agree with s.o. (in + Dat about, on); sich nicht einig sein disagree, differ ( über + Akk on); die Fachwelt ist sich einig darüber, dass... the experts are agreed that...; man ist sich noch nicht einig darüber, was / wie etc. there’s still some disagreement as to what / how etc.; er ist sich selbst nicht einig, was er tun soll he can’t make up his mind what to do
    2. Volk etc.: united
    * * *
    (einer Meinung) in agreement; agreed;
    (vereinigt) united
    * * *
    ei|nig ['ainɪç]
    adj
    1) (= geeint) united
    2) (= einer Meinung) agreed, in agreement (
    über +acc on, about, in +dat on)

    ich weiß mich in dieser Sache mit ihm éínig (geh) — I know I am in agreement with him on this

    éínig werden — to agree on sth

    darüber or darin sind wir uns éínig, dass... — we are agreed that...

    wir werden schon miteinander éínig werden — we will manage to come to an agreement

    ich bin mir selbst noch nicht ganz éínig, was... — I am still somewhat undecided as to what...

    * * *
    * * *
    ei·nig
    [ˈainɪç]
    1. (geeint) united
    2. pred (einer Meinung)
    ▪ sich dat [über etw akk] \einig sein/werden to be in/reach agreement [on sth]
    ▪ sich dat [darüber [o darin]] \einig sein, dass... to be in agreement [or agreed] that...
    * * *

    sich (Dat.) einig sein — be agreed or in agreement

    sich (Dat.) einig werden — reach agreement

    mit jemandem über etwas (Akk.) einig sein — be in agreement or agree with somebody about or on something

    * * *
    einig adj
    1.
    einig sein mit be in agreement with;
    (sich) einig werden come to an agreement (
    über +akk about);
    sich nicht einig sein disagree, differ (
    über +akk on);
    die Fachwelt ist sich einig darüber, dass … the experts are agreed that …;
    man ist sich noch nicht einig darüber, was/wie etc there’s still some disagreement as to what/how etc;
    er ist sich selbst nicht einig, was er tun soll he can’t make up his mind what to do
    2. Volk etc: united
    * * *

    sich (Dat.) einig sein — be agreed or in agreement

    sich (Dat.) einig werden — reach agreement

    mit jemandem über etwas (Akk.) einig sein — be in agreement or agree with somebody about or on something

    * * *
    adj.
    a few adj.
    agreed adj.
    some adj.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > einig

  • 2 einiggehen

    ei|nig|ge|hen sep irreg aux sein irreg aux sein
    vi
    to agree, to be agreed ( in +dat on)

    ich gehe mit ihm darin einig, dass... — I am agreed with him that...

    wir gehen einig in der Überzeugung, dass... — we are one in our conviction that...

    * * *
    ei·nig|ge·hen
    vi irreg Hilfsverb: sein
    ▪ mit jdm [in etw dat] \einiggehen to agree [or be agreed] with sb [on sth]
    * * *
    einiggehen v/i (irr, trennb, ist -ge-):
    mit jemandem einiggehen agree with sb (
    in +dat about, on)

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > einiggehen

См. также в других словарях:

  • Hut — Kulturgeschichtlich bedeutsam sind die Funktionen der Kopfbedeckung und die Bedeutung, die man ihr beimißt, sowie auch die Werte und Glaubensvorstellungen, die sich mit ihr verbinden. Mit der Kopfbedeckung kann vieles ausgedrückt werden: die… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Haus Stockum (Werne) — Haus Stockum ist die gemeinsame Bezeichnung für zwei ehemalige Burganlagen im heute zu Werne gehörenden Stadtteil Stockum, die in unmittelbarer Nachbarschaft zueinander lagen, jedoch auf unterschiedlichen Seiten der Lippe. Auf der Nordseite lag… …   Deutsch Wikipedia

  • d'accord — d ac|cord [da ko:ɐ̯ ] <französisch> (besonders österreichisch für einig; einverstanden); mit jemandem d accord gehen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Kuschelkurs — Kụ|schel|kurs (Jargon); [einen] Kuschelkurs fahren, auf Kuschelkurs gehen (Kritik zurückhalten, sich einig mit jemandem zeigen) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Edel sei der Mensch — Geflügelte Worte   A B C D E F G H I J K L M N O …   Deutsch Wikipedia

  • Liste geflügelter Worte/E — Geflügelte Worte   A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • Physei — Dieser Artikel wurde in der Qualitätssicherung Philosophie eingetragen. Dabei werden Artikel gelöscht, die nach Fristablauf sich als nicht relevant herausstellen oder kein akzeptables Niveau erreicht haben. Bitte hilf mit, die inhaltlichen Mängel …   Deutsch Wikipedia

  • Sprachphilosophie — Die Sprachphilosophie ist die Disziplin der Philosophie, die sich mit Sprache beschäftigt, vor allem mit dem Verhältnis von Sprache und Wirklichkeit und dem Verhältnis von Sprache und Bewusstsein (bzw. Denken). Sie ist auch eine Teildisziplin der …   Deutsch Wikipedia

  • Thesei — Dieser Artikel wurde in der Qualitätssicherung Philosophie eingetragen. Dabei werden Artikel gelöscht, die nach Fristablauf sich als nicht relevant herausstellen oder kein akzeptables Niveau erreicht haben. Bitte hilf mit, die inhaltlichen Mängel …   Deutsch Wikipedia

  • Mesopotamien und Kleinasien: Städte, Staaten, Großreiche —   Das Land an Euphrat und Tigris, das von den Griechen Mesopotamien, »Zwischenstrom(land)«, genannt wurde, gehört zu den frühesten Gebieten der Erde, die eine Hochkultur hervorgebracht haben. Bereits um 3000 v. Chr. entstanden hier erste… …   Universal-Lexikon

  • Fiktion — (lat. fictio, „Gestaltung“, „Personifikation“, „Erdichtung“ von fingere „gestalten“, „formen“, „sich ausdenken“) bezeichnet die Schaffung einer eigenen Welt durch Literatur, Film, Malerei oder andere Formen der Darstellung sowie den Umgang mit… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»